accrocher
01
ophangen, vastmaken
suspendre ou fixer quelque chose à un support
Voorbeelden
N' oublie pas d' accrocher les décorations pour la fête.
Vergeet niet de versieringen voor het feest op te hangen.
02
vasthouden, zich stevig vastklampen
se tenir fermement à quelque chose
Voorbeelden
Accroche - toi bien, le train va démarrer !
Houd je goed vast, de trein gaat vertrekken!
03
verbinden, overeenkomen
établir un lien ou une connexion (relationnel)
Voorbeelden
Ce professeur sait accrocher ses étudiants.
Deze leraar weet zijn leerlingen te boeien.
04
botsen, inrijden
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
Voorbeelden
Le camion a accroché le pont lors de son passage.
De vrachtwagen haakte aan de brug tijdens het passeren.
05
boeien, fascineren
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
Voorbeelden
Le premier chapitre accroche tous les lecteurs.
Het eerste hoofdstuk boeit alle lezers.
06
verslaafd maken, afhankelijk maken
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
Voorbeelden
Elle s' est laissé accrocher par les réseaux sociaux.
Ze liet zich door sociale media verslaafd raken.
