جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
accrocher
01
آویزان کردن, آویختن
suspendre ou fixer quelque chose à un support
مثالها
Elle accroche ses vêtements dans l' armoire.
او لباسهایش را در کمد آویزان میکند.
02
متصل بودن, چسبیدن
se tenir fermement à quelque chose
مثالها
Les enfants s' accrochent à leur mère dans la foule.
کودکان در جمع به مادرشان میچسبند.
03
ارتباط داشتن
établir un lien ou une connexion (relationnel)
مثالها
Tout le monde accroche immédiatement avec lui.
همه بلافاصله با او ارتباط برقرار میکنند.
04
برخورد کردن
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
مثالها
J' ai accroché mon vélo à une barrière en tournant.
من در حین پیچیدن، دوچرخهام را به یک نرده برخورد دادم.
05
مجذوب کردن, سرحال آوردن، سرجای خود میخکوب کردن
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
مثالها
Son sourire l' a accroché dès le premier regard.
لبخندش او را از نگاه اول مجذوب کرد.
06
وابسته کردن
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
مثالها
La nicotine accroche rapidement les fumeurs.
نیکوتین به سرعت افراد سیگاری را معتاد میکند.
