جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
accrocher
01
آویزان کردن, آویختن
مثالها
J' ai accroché le tableau au mur.
من نقاشی را به دیوار آویزان کردم.
Elle accroche ses vêtements dans l' armoire.
او لباسهایش را در کمد آویزان میکند.
02
متصل بودن, چسبیدن
مثالها
Elle s' est accrochée à la rampe pour ne pas tomber.
او برای جلوگیری از افتادن به نرده چسبید.
Les enfants s' accrochent à leur mère dans la foule.
کودکان در جمع به مادرشان میچسبند.
03
ارتباط داشتن
مثالها
Je n' accroche pas avec elle.
من با او ارتباط برقرار نمیکنم.
Tout le monde accroche immédiatement avec lui.
همه بلافاصله با او ارتباط برقرار میکنند.
04
برخورد کردن
مثالها
La voiture a accroché un arbre en sortant de la route.
ماشین هنگام خروج از جاده به یک درخت برخورد کرد.
J' ai accroché mon vélo à une barrière en tournant.
من در حین پیچیدن، دوچرخهام را به یک نرده برخورد دادم.
05
مجذوب کردن, سرحال آوردن، سرجای خود میخکوب کردن
مثالها
Ce film m' a immédiatement accroché.
این فیلم بلافاصله مرا جذب کرد.
Son sourire l' a accroché dès le premier regard.
لبخندش او را از نگاه اول مجذوب کرد.
06
وابسته کردن
مثالها
Ce jeu vidéo a accroché mon fils.
این بازی ویدیویی پسرم را معتاد کرد.
La nicotine accroche rapidement les fumeurs.
نیکوتین به سرعت افراد سیگاری را معتاد میکند.
