accrocher
01
يُعَلِّق, يُثَبِّت
suspendre ou fixer quelque chose à un support
أمثلة
On peut accrocher cette étagère ici ?
هل يمكننا تعليق هذه الرف هنا؟
02
يتمسك, يتشبث بقوة
se tenir fermement à quelque chose
أمثلة
Il s' accrochait désespérément à la corde.
كان يتمسك بيأس بالحبل.
03
يتصل, يتفاهم
établir un lien ou une connexion (relationnel)
أمثلة
Si tu n' accroches pas, tu peux changer de groupe.
إذا لم تتواصل, يمكنك تغيير المجموعة.
04
يصطدم, يتصادم
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
أمثلة
Le bateau a accroché un rocher sous-marin.
اصطدم القارب بصخرة تحت الماء.
05
جذب, أسر
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
أمثلة
Cette musique m' accroche à chaque fois.
هذه الموسيقى تشدني في كل مرة.
06
يُدمن, يُسبب الإدمان
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
أمثلة
Cette série m' a complètement accroché.
