جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
accrocher
01
آویزان کردن, آویختن
suspendre ou fixer quelque chose à un support
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
accroche
اولشخص جمع
accrochons
اولشخص زمان آینده
accrocherai
وجه وصفی حال
accrochant
اسم مفعول
accroché
اولشخص جمع زمان ناقص
accrochions
مثالها
J'ai accroché le tableau au mur.
من نقاشی را به دیوار آویزان کردم.
02
متصل بودن, چسبیدن
se tenir fermement à quelque chose
مثالها
Elle s'est accrochée à la rampe pour ne pas tomber.
او برای جلوگیری از افتادن به نرده چسبید.
03
ارتباط داشتن
établir un lien ou une connexion (relationnel)
مثالها
Je n'accroche pas avec elle.
من با او ارتباط برقرار نمیکنم.
04
برخورد کردن
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
مثالها
La voiture a accroché un arbre en sortant de la route.
ماشین هنگام خروج از جاده به یک درخت برخورد کرد.
05
مجذوب کردن, سرحال آوردن، سرجای خود میخکوب کردن
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
مثالها
Ce film m'a immédiatement accroché.
این فیلم بلافاصله مرا جذب کرد.
06
وابسته کردن
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
مثالها
Ce jeu vidéo a accroché mon fils.
این بازی ویدیویی پسرم را معتاد کرد.
