Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
accrocher
01
pendurar, prender
suspendre ou fixer quelque chose à un support
Exemplos
On peut accrocher cette étagère ici ?
Podemos pendurar esta prateleira aqui?
02
segurar-se, agarrar-se firmemente
se tenir fermement à quelque chose
Exemplos
Il s' accrochait désespérément à la corde.
Ele agarrava desesperadamente à corda.
03
conectar, dar-se bem
établir un lien ou une connexion (relationnel)
Exemplos
Si tu n' accroches pas, tu peux changer de groupe.
Se você não conectar, pode mudar de grupo.
04
colidir, chocar
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
Exemplos
Le bateau a accroché un rocher sous-marin.
O barco colidiu com uma rocha subaquática.
05
prender, cativar
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
Exemplos
Cette musique m' accroche à chaque fois.
Esta música me fisga toda vez.
06
viciar, fazer viciar
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
Exemplos
Cette série m' a complètement accroché.
