accrocher
01
掛ける, 吊るす
suspendre ou fixer quelque chose à un support
例
J' ai accroché le tableau au mur.
私は絵を壁に掛けました。
02
しがみつく, しっかりつかまる
se tenir fermement à quelque chose
例
Elle s' est accrochée à la rampe pour ne pas tomber.
彼女は転ばないように手すりにしがみついた。
03
繋がる, 気が合う
établir un lien ou une connexion (relationnel)
例
Je n' accroche pas avec elle.
私は彼女と気が合わない.
04
衝突する, ぶつかる
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
例
La voiture a accroché un arbre en sortant de la route.
車が道路から外れた時に木に衝突しました。
05
引き付ける, 魅了する
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
例
Ce film m' a immédiatement accroché.
この映画はすぐに私を引きつけました。
06
夢中にさせる, 依存させる
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
例
Ce jeu vidéo a accroché mon fils.
このビデオゲームは息子を夢中にさせた.
