Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
accrocher
01
aufhängen, befestigen
suspendre ou fixer quelque chose à un support
Beispiele
Il a accroché son manteau à la patère.
Er hängte seinen Mantel an den Kleiderbügel.
02
festhalten, sich festklammern
se tenir fermement à quelque chose
Beispiele
Le raisin s' accroche aux branches de la vigne.
Die Trauben klammern sich an die Rebenzweige.
03
sich verbinden, sich verstehen
établir un lien ou une connexion (relationnel)
Beispiele
Leur humour n' accroche pas avec le public local.
Ihr Humor kommt beim lokalen Publikum nicht an.
04
zusammenstoßen, auffahren
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
Beispiele
Attention à ne pas accrocher la table avec ta chaise.
Achte darauf, den Tisch nicht mit deinem Stuhl zu stoßen.
05
fesseln, begeistern
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
Beispiele
J' espère que ma présentation va accrocher le public.
Ich hoffe, meine Präsentation wird das Publikum fesseln.
06
abhängig machen, süchtig machen
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
Beispiele
Le dealer cherche à accrocher de nouveaux clients.
Der Dealer versucht, neue Kunden hängenzulassen.
