Search
Select the dictionary language
accrocher
01
to hang, to hook
suspendre ou fixer quelque chose à un support
Examples
J' ai accroché le tableau au mur.
I hung the painting on the wall.
Elle accroche ses vêtements dans l' armoire.
She hangs her clothes in the wardrobe.
02
to hold on, to cling
se tenir fermement à quelque chose
Examples
Elle s' est accrochée à la rampe pour ne pas tomber.
She held on to the railing to avoid falling.
Les enfants s' accrochent à leur mère dans la foule.
The children cling to their mother in the crowd.
03
to connect with, to click with
établir un lien ou une connexion (relationnel)
Examples
Je n' accroche pas avec elle.
I don't connect with her.
Tout le monde accroche immédiatement avec lui.
Everyone immediately clicks with him.
04
to collide with, to bump into
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
Examples
La voiture a accroché un arbre en sortant de la route.
The car collided with a tree when leaving the road.
J' ai accroché mon vélo à une barrière en tournant.
I bumped my bike into a railing while turning.
05
to captivate, to hook
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
Examples
Ce film m' a immédiatement accroché.
This movie hooked me immediately.
Son sourire l' a accroché dès le premier regard.
Her smile captivated him at first sight.
06
to get (someone) hooked, to make dependent
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
Examples
Ce jeu vidéo a accroché mon fils.
This video game got my son hooked.
La nicotine accroche rapidement les fumeurs.
Nicotine quickly gets smokers hooked.
