Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
accrocher
01
treo, móc
suspendre ou fixer quelque chose à un support
Các ví dụ
N' oublie pas d' accrocher les décorations pour la fête.
Đừng quên treo đồ trang trí cho bữa tiệc.
02
bám chặt, giữ chặt
se tenir fermement à quelque chose
Các ví dụ
Accroche - toi bien, le train va démarrer !
Bám chặt vào, tàu sắp khởi hành!
03
kết nối, hợp nhau
établir un lien ou une connexion (relationnel)
Các ví dụ
Ce professeur sait accrocher ses étudiants.
Giáo viên này biết cách thu hút học sinh của mình.
04
va chạm, đâm vào
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
Các ví dụ
Le camion a accroché le pont lors de son passage.
Chiếc xe tải va vào cây cầu khi đi qua.
05
lôi cuốn, hấp dẫn
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
Các ví dụ
Le premier chapitre accroche tous les lecteurs.
Chương đầu tiên lôi cuốn tất cả độc giả.
06
làm nghiện, gây nghiện
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
Các ví dụ
Elle s' est laissé accrocher par les réseaux sociaux.
Cô ấy đã để bản thân bị nghiện bởi mạng xã hội.
