Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
entraîner
01
huấn luyện, rèn luyện
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
phái sinh
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
entraîne
ngôi thứ nhất số nhiều
entraînons
ngôi thứ nhất thì tương lai
entraînerai
hiện tại phân từ
entraînant
quá khứ phân từ
entraîné
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
entraînions
Các ví dụ
Le professeur entraîne les étudiants chaque matin.
Giáo viên huấn luyện học sinh mỗi buổi sáng.
02
dẫn đến, gây ra
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Các ví dụ
Cette décision peut entraîner de graves problèmes.
Quyết định này có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng.
03
dẫn theo, lôi kéo
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Các ví dụ
Il a entraîné son frère dans cette aventure dangereuse.
Lôi kéo anh trai mình vào cuộc phiêu lưu nguy hiểm này.
04
ảnh hưởng, thúc đẩy
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Các ví dụ
Son discours a entraîné le public à réfléchir différemment.
Bài phát biểu của anh ấy đã thúc đẩy khán giả suy nghĩ khác đi.
05
tập luyện, huấn luyện
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Các ví dụ
Je m'entraîne tous les jours au piano.
Tôi luyện tập mỗi ngày trên đàn piano.
06
dẫn động, vận hành
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Các ví dụ
Le moteur entraîne les roues du véhicule.
Động cơ dẫn động bánh xe của phương tiện.
