entraîner
01
träna, undervisa
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
Exempel
Nous nous entraînons dur pour le marathon.
Vi tränar hårt för maraton.
02
leda till, orsaka
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Exempel
Son erreur a entraîné un retard important.
Hans misstag orsakade en betydande försening.
03
ta med, dra med
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Exempel
Le vent a entraîné les feuilles jusqu' à la rivière.
Vinden drog löven till floden.
04
påverka, föranleda
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Exempel
Les événements l' ont entraîné à changer d' avis.
Händelserna fick honom att ändra åsikt.
05
träna, utbilda
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Exempel
Il s' entraîne à parler en public.
Han tränar på att tala inför publik.
06
driva, sätta i rörelse
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Exempel
Cette courroie entraîne tout le système.
Detta rem driver hela systemet.
