entraîner
01
训练, 教导
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
例子
Il entraîne son équipe pour le championnat.
他为冠军赛训练他的团队。
02
导致, 引起
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
例子
Le stress constant entraîne des troubles du sommeil.
持续的压力导致睡眠障碍。
03
带来，拖拽
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
例子
Elle m' a entraîné dans une discussion interminable.
她把我拖进了一场无休止的讨论。
04
影响, 促使
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
例子
La musique l' a entraîné dans une profonde émotion.
音乐将他卷入了深深的情感中。
05
训练, 教导
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
例子
Elle s' entraîne pour le concours de danse.
她为舞蹈比赛训练。
06
驱动, 带动
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
例子
Une poulie entraîne le câble vers le haut.
一个滑轮驱动电缆向上移动。
