Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
entraîner
01
allenare, addestrare
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
entraîne
1ª persona plurale
entraînons
1ª persona del futuro
entraînerai
participio presente
entraînant
participio passato
entraîné
1ª persona plurale dell’imperfetto
entraînions
Esempi
Le professeur entraîne les étudiants chaque matin.
Il professore allena gli studenti ogni mattina.
02
condurre a, provocare
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Esempi
Cette décision peut entraîner de graves problèmes.
Questa decisione può causare gravi problemi.
03
portare, trascinare
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Esempi
Il a entraîné son frère dans cette aventure dangereuse.
Trascinò suo fratello in questa avventura pericolosa.
04
influenzare, indurre
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Esempi
Son discours a entraîné le public à réfléchir différemment.
Il suo discorso ha indotto il pubblico a riflettere in modo diverso.
05
allenare, addestrare
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Esempi
Je m'entraîne tous les jours au piano.
Mi alleno tutti i giorni al pianoforte.
06
azionare, mettere in moto
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Esempi
Le moteur entraîne les roues du véhicule.
Il motore aziona le ruote del veicolo.
