جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
entraîner
01
تمرین دادن, آموزش دادن
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
entraîne
اولشخص جمع
entraînons
اولشخص زمان آینده
entraînerai
وجه وصفی حال
entraînant
اسم مفعول
entraîné
اولشخص جمع زمان ناقص
entraînions
مثالها
Le professeur entraîne les étudiants chaque matin.
معلم هر صبح دانشآموزان را تمرین میدهد.
02
به دنبال آوردن, موجب شدن
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
مثالها
Cette décision peut entraîner de graves problèmes.
این تصمیم میتواند منجر به مشکلات جدی شود.
03
دنبال خود آوردن, کشیدن
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
مثالها
Il a entraîné son frère dans cette aventure dangereuse.
او برادرش را به این ماجراجویی خطرناک کشاند.
04
تحت تأثیر قرار دادن
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
مثالها
Son discours a entraîné le public à réfléchir différemment.
سخنرانی او برانگیخت مخاطبان را به متفاوت فکر کردن.
05
تمرین کردن, (خود را) آماده کردن
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
مثالها
Je m'entraîne tous les jours au piano.
من تمرین میکنم هر روز روی پیانو.
06
به حرکت وا داشتن, راه انداختن
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
مثالها
Le moteur entraîne les roues du véhicule.
موتور چرخهای وسیله نقلیه را به حرکت درمیآورد.
