جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
entraîner
01
تمرین دادن, آموزش دادن
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
مثالها
Il entraîne son équipe pour le championnat.
او تیم خود را برای قهرمانی تمرین میدهد.
02
به دنبال آوردن, موجب شدن
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
مثالها
Le stress constant entraîne des troubles du sommeil.
استرس مداوم منجر به اختلالات خواب میشود.
03
دنبال خود آوردن, کشیدن
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
مثالها
Elle m' a entraîné dans une discussion interminable.
او مرا به یک بحث بیپایان کشاند.
04
تحت تأثیر قرار دادن
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
مثالها
La musique l' a entraîné dans une profonde émotion.
موسیقی او را به یک احساس عمیق کشاند.
05
تمرین کردن, (خود را) آماده کردن
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
مثالها
Elle s' entraîne pour le concours de danse.
او برای مسابقه رقص تمرین میکند.
06
به حرکت وا داشتن, راه انداختن
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
مثالها
Une poulie entraîne le câble vers le haut.
یک قرقره کابل را به سمت بالا به حرکت درمیآورد.
