Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
entraîner
01
treinar, ensinar
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
entraîne
1.ª pessoa do plural
entraînons
1.ª pessoa do futuro
entraînerai
particípio presente
entraînant
particípio passado
entraîné
1.ª pessoa do plural do imperfeito
entraînions
Exemplos
Le professeur entraîne les étudiants chaque matin.
O professor treina os alunos todas as manhãs.
02
levar a, provocar
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Exemplos
Cette décision peut entraîner de graves problèmes.
Esta decisão pode levar a sérios problemas.
03
levar, arrastar
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Exemplos
Il a entraîné son frère dans cette aventure dangereuse.
Ele arrastou seu irmão para esta aventura perigosa.
04
influenciar, induzir
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Exemplos
Son discours a entraîné le public à réfléchir différemment.
Seu discurso levou o público a refletir de forma diferente.
05
treinar, ensinar
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Exemplos
Je m'entraîne tous les jours au piano.
Eu me treino todos os dias no piano.
06
acionar, movimentar
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Exemplos
Le moteur entraîne les roues du véhicule.
O motor aciona as rodas do veículo.
