Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
entraîner
01
treinar, ensinar
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
entraîne
1.ª pessoa do plural
entraînons
1.ª pessoa do futuro
entraînerai
particípio presente
entraînant
particípio passado
entraîné
1.ª pessoa do plural do imperfeito
entraînions
Exemplos
Ce sportif s' entraîne six heures par jour.
Este atleta treina seis horas por dia.
02
levar a, provocar
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Exemplos
L' accident a entraîné la fermeture de la route.
O acidente resultou no fechamento da estrada.
03
levar, arrastar
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Exemplos
Il l' a entraînée à la fête malgré elle.
Ele a levou para a festa contra a vontade dela.
04
influenciar, induzir
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Exemplos
Il s' est laissé entraîner par ses émotions.
Ele se deixou levar por suas emoções.
05
treinar, ensinar
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Exemplos
Vous vous entraînez assez régulièrement ?
Você treina com regularidade suficiente?
06
acionar, movimentar
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Exemplos
L' eau entraîne la roue du moulin.
A água aciona a roda do moinho.
