Hledat
entraîner
01
trénovat, učit
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
entraîne
1. osoba množného čísla
entraînons
1. osoba budoucího času
entraînerai
příčestí přítomné
entraînant
příčestí minulé
entraîné
1. os. mn. č. imperfekta
entraînions
Příklady
Le professeur entraîne les étudiants chaque matin.
Učitel trénuje studenty každé ráno.
02
vést k, způsobit
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Příklady
Cette décision peut entraîner de graves problèmes.
Toto rozhodnutí může vést k vážným problémům.
03
přivést, strhnout
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Příklady
Il a entraîné son frère dans cette aventure dangereuse.
Vtáhl svého bratra do tohoto nebezpečného dobrodružství.
04
ovlivňovat, pobízet
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Příklady
Son discours a entraîné le public à réfléchir différemment.
Jeho projev přiměl publikum přemýšlet jinak.
05
trénovat, učit
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Příklady
Je m'entraîne tous les jours au piano.
Trénuji se každý den na klavíru.
06
pohánět, uvádět do pohybu
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Příklady
Le moteur entraîne les roues du véhicule.
Motor pohání kola vozidla.
