entraîner
01
يدرب, يُدرّب
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
أمثلة
Ce sportif s' entraîne six heures par jour.
هذا الرياضي يتدرب ست ساعات في اليوم.
02
يؤدي إلى, يتسبب في
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
أمثلة
L' accident a entraîné la fermeture de la route.
تسبّب الحادث في إغلاق الطريق.
03
يَجْلِب، يَسْحَب
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
أمثلة
Il l' a entraînée à la fête malgré elle.
لقد أخذها إلى الحفلة رغماً عنها.
04
يؤثر, يحفز
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
أمثلة
Il s' est laissé entraîner par ses émotions.
لقد ترك نفسه يُجرّ بمشاعره.
05
يتدرب, يدرب
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
أمثلة
Vous vous entraînez assez régulièrement ?
هل تتدرب بانتظام كافٍ؟
06
يُشَغِّل, يُحَرِّك
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
أمثلة
L' eau entraîne la roue du moulin.
الماء يحرك عجلة الطاحونة.
