entraîner
01
يدرب, يُدرّب
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
entraîne
المتكلم الجمع
entraînons
المتكلم في المستقبل
entraînerai
اسم الفاعل
entraînant
اسم المفعول
entraîné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
entraînions
أمثلة
Le professeur entraîne les étudiants chaque matin.
المعلم يدرب الطلاب كل صباح.
02
يؤدي إلى, يتسبب في
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
أمثلة
Cette décision peut entraîner de graves problèmes.
هذا القرار يمكن أن يؤدي إلى مشاكل خطيرة.
03
يَجْلِب، يَسْحَب
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
أمثلة
Il a entraîné son frère dans cette aventure dangereuse.
سحب أخاه في هذه المغامرة الخطيرة.
04
يؤثر, يحفز
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
أمثلة
Son discours a entraîné le public à réfléchir différemment.
دفع خطابه الجمهور إلى التفكير بشكل مختلف.
05
يتدرب, يدرب
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
أمثلة
Je m'entraîne tous les jours au piano.
أتدرب كل يوم على البيانو.
06
يُشَغِّل, يُحَرِّك
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
أمثلة
Le moteur entraîne les roues du véhicule.
المحرك يدير عجلات المركبة.
