entraîner
01
訓練する, 教える
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
例
Le professeur entraîne les étudiants chaque matin.
先生は毎朝生徒を訓練します。
02
引き起こす, もたらす
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
例
Cette décision peut entraîner de graves problèmes.
この決定は深刻な問題を引き起こす可能性があります。
03
連れて行く、引きずる
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
例
Il a entraîné son frère dans cette aventure dangereuse.
彼は弟をこの危険な冒険に引きずり込んだ。
04
影響を与える, 促す
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
例
Son discours a entraîné le public à réfléchir différemment.
彼のスピーチは、聴衆に異なる考え方をするよう促しました.
05
訓練する, 教える
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
例
Je m' entraîne tous les jours au piano.
私は練習します 毎日ピアノで.
06
駆動する, 作動させる
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
例
Le moteur entraîne les roues du véhicule.
エンジンが車両の車輪を駆動します。
