entraîner
01
trainen, onderwijzen
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
Voorbeelden
Elle entraîne son chien à obéir aux ordres.
Ze traint haar hond om bevelen op te volgen.
02
leiden tot, veroorzaken
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Voorbeelden
Une mauvaise alimentation peut entraîner des maladies.
Een slecht dieet kan ziekten entraîner.
03
meebrengen, meeslepen
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Voorbeelden
L' enfant a entraîné son ami dans les bois.
Het kind sleepte zijn vriend het bos in.
04
beïnvloeden, aanzetten
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Voorbeelden
Elle a été entraînée par la foule en colère.
Ze werd meegesleept door de boze menigte.
05
trainen, onderwijzen
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Voorbeelden
Nous nous entraînons avant le match.
We trainen voor de wedstrijd.
06
aandrijven, in beweging zetten
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Voorbeelden
Le vent entraîne les pales de l' éolienne.
De wind drijft de bladen van de windturbine aan.
