Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
entraîner
01
allenare, addestrare
faire suivre à quelqu'un ou à soi-même un ensemble d'exercices réguliers pour améliorer les performances physiques, mentales ou techniques
Esempi
Ce sportif s' entraîne six heures par jour.
Questo atleta si allena sei ore al giorno.
02
condurre a, provocare
provoquer une conséquence, causer un effet ou un résultat
Esempi
L' accident a entraîné la fermeture de la route.
L'incidente ha causato la chiusura della strada.
03
portare, trascinare
amener quelqu'un ou quelque chose avec soi, souvent sans qu'il le veuille ou en le tirant
Esempi
Il l' a entraînée à la fête malgré elle.
Lui l'ha portata alla festa contro la sua volontà.
04
influenzare, indurre
pousser quelqu'un à agir ou réagir sous une influence
Esempi
Il s' est laissé entraîner par ses émotions.
Si è lasciato trascinare dalle sue emozioni.
05
allenare, addestrare
faire des exercices réguliers pour améliorer ses capacités physiques ou mentales
Esempi
Vous vous entraînez assez régulièrement ?
Ti alleni abbastanza regolarmente?
06
azionare, mettere in moto
faire bouger ou fonctionner un objet ou un mécanisme en le mettant en mouvement
Esempi
L' eau entraîne la roue du moulin.
L'acqua aziona la ruota del mulino.
