Шукати
aller
01
йти, їхати
se déplacer d'un lieu à un autre
Приклади
Nous allons en France cet été.
Ми їдемо до Франції цього літа.
02
пасувати, підходити
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Приклади
Le rouge ne va pas avec le bleu.
Червоний не поєднується з синім.
03
працювати, функціонувати
fonctionner correctement ou être en état de marche
Приклади
La machine à laver va enfin !
Пральна машина нарешті працює.
04
вести до, призводити до
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Приклади
La route va directement à la frontière.
Дорога йде прямо до кордону.
05
почувати себе, бути
exprimer un état de santé ou une situation générale
Приклади
Ça va ?
Як справи?
06
йти, розвиватися
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Приклади
Les choses vont bien entre eux.
Справи йдуть добре між ними.
07
збиратися
exprimer une intention ou une action future proche
Приклади
Tu vas étudier ce soir ?
Ти збираєшся вчитися сьогодні ввечері?
08
не смій, не смійте
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Приклади
Ne va pas lui dire ce secret !
Не смій розповідати йому цей секрет!
L'aller
[gender: masculine]
01
квиток в один бік
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Приклади
Le prix de l' aller est moins cher que celui du retour.
Ціна поїздки в один кінець дешевша, ніж повернення.
02
поїздка туди, шлях туди
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Приклади
Nous avons parlé tout au long de l' aller.
Ми розмовляли протягом усієї дороги туди.
