Шукати
aller
01
йти, їхати
se déplacer d'un lieu à un autre
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово руху
сильний
допоміжне дієслово
être
1-ша особа однини
vais
1-ша особа множини
allons
1-ша особа майбутнього часу
irai
дієприкметник теперішнього часу
allant
дієприкметник минулого часу
allé
1-ша особа множини імперфекту
allions
Приклади
Je vais à l'école à pied.
Я йду до школи пішки.
02
пасувати, підходити
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Приклади
Cette robe te va parfaitement.
Ця сукня тобі пасує ідеально.
03
працювати, функціонувати
fonctionner correctement ou être en état de marche
Приклади
Mon portable ne va plus.
Мій телефон більше не працює.
04
вести до, призводити до
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Приклади
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Ця стежка веде до річки.
05
почувати себе, бути
exprimer un état de santé ou une situation générale
Приклади
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Як справи? - Справи добре, дякую.
06
йти, розвиватися
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Приклади
Comment va ton projet ?
Як йде твій проект?
07
збиратися
exprimer une intention ou une action future proche
Приклади
Je vais manger.
Я збираюся їсти.
08
не смій, не смійте
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Приклади
N'allez pas croire que c'est facile !
Не смій думати, що це легко!
L'aller
01
квиток в один бік
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
чоловічий рід
форма множини
allers
Приклади
J'ai acheté un aller pour Paris.
Я купив квиток в один кінець до Парижа.
02
поїздка туди, шлях туди
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Приклади
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
Поїздка туди була швидкою, але повернення зайняло час.
