Ara
aller
01
gitmek, ilerlemek
se déplacer d'un lieu à un autre
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
hareket fiili
düzensiz
yardımcı fiil
être
1. tekil kişi
vais
1. çoğul kişi
allons
gelecek zamanda 1. kişi
irai
şimdiki zaman ortacı
allant
geçmiş zaman ortacı
allé
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
allions
Örnekler
Je vais à l'école à pied.
Gidiyorum okula yürüyerek.
02
yakışmak, uymak
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Cette robe te va parfaitement.
Bu elbise sana gidiyor mükemmel.
03
çalışmak, işlemek
fonctionner correctement ou être en état de marche
Örnekler
Mon portable ne va plus.
Telefonum artık çalışmıyor.
04
götürmek, ulaştırmak
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Örnekler
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Bu yol nehre gider.
05
hissetmek, olmak
exprimer un état de santé ou une situation générale
Örnekler
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Nasıl gidiyorsun? - İyi gidiyorum, teşekkür ederim.
06
gitmek, ilerlemek
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Örnekler
Comment va ton projet ?
Projen nasıl gidiyor?
07
gidecek
exprimer une intention ou une action future proche
Örnekler
Je vais manger.
Gidiyorum yemek.
08
sakın ha, sakın yapma
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Örnekler
N'allez pas croire que c'est facile !
Sakın kolay olduğunu düşünme!
L'aller
01
gidiş bileti
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
soyut
biçimbilimsel yapı
bileşik
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
eril
çoğul biçim
allers
Örnekler
J'ai acheté un aller pour Paris.
Paris için bir tek yön bilet aldım.
02
gidiş, gidiş yolu
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Örnekler
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
Gidiş hızlıydı, ama dönüş zaman aldı.
