aller
01
gitmek, ilerlemek
se déplacer d'un lieu à un autre
Örnekler
Ils vont au cinéma ce soir.
Gidiyorlar sinemaya bu akşam.
02
yakışmak, uymak
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Est -ce que ces chaussures vont avec ma tenue ?
Bu ayakkabılar kıyafetimle gider mi?
03
çalışmak, işlemek
fonctionner correctement ou être en état de marche
Örnekler
Tout va bien dans la nouvelle maison.
Yeni evde her şey gidiyor iyi.
04
götürmek, ulaştırmak
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Örnekler
L' escalier va au grenier.
Merdiven gider çatı katına.
05
hissetmek, olmak
exprimer un état de santé ou une situation générale
Örnekler
Tout va bien.
Her şey gidiyor iyi.
06
gitmek, ilerlemek
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Örnekler
Le chantier va trop vite, on risque des erreurs.
İnşaat gidiyor çok hızlı, hata yapma riskimiz var.
07
gidecek
exprimer une intention ou une action future proche
Örnekler
Nous allons voyager en Espagne.
Gidiyoruz İspanya'ya seyahat etmek.
08
sakın ha, sakın yapma
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Örnekler
Ne va pas t' imaginer des choses !
Gitme hayal kurma!
L'aller
[gender: masculine]
01
gidiş bileti
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Örnekler
L' aller dure environ trois heures.
Gidiş yaklaşık üç saat sürer.
02
gidiş, gidiş yolu
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Örnekler
Elle a profité de l' aller pour se reposer dans le train.
O, trende dinlenmek için gidiş yolculuğundan yararlandı.
