Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
aller
01
ir, marchar
se déplacer d'un lieu à un autre
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
irregular
verbo auxiliar
être
1.ª persona singular
vais
1.ª persona plural
allons
1.ª persona del futuro
irai
participio presente
allant
participio pasado
allé
1.ª persona plural del imperfecto
allions
Ejemplos
Je vais à l'école à pied.
Voy a la escuela a pie.
02
quedar bien, sentar
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Ejemplos
Cette robe te va parfaitement.
Este vestido te va perfectamente.
03
funcionar, andar
fonctionner correctement ou être en état de marche
Ejemplos
Mon portable ne va plus.
Mi móvil ya no va.
04
llevar a, conducir a
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Ejemplos
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Este camino va hasta el río.
05
estar, sentirse
exprimer un état de santé ou une situation générale
Ejemplos
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
¿Cómo vas? - Voy bien, gracias.
06
ir, desarrollarse
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Ejemplos
Comment va ton projet ?
¿Cómo va tu proyecto?
07
ir a
exprimer une intention ou une action future proche
Ejemplos
Je vais manger.
Voy a comer.
08
no te atrevas, no os atreváis
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Ejemplos
N'allez pas croire que c'est facile !
No vayas a creer que es fácil.
L'aller
01
billete de ida
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
compuesto
contable
género
masculino
forma plural
allers
Ejemplos
J'ai acheté un aller pour Paris.
Compré un billete de ida para París.
02
la ida, el viaje de ida
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Ejemplos
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
La ida fue rápida, pero el regreso tomó tiempo.
