Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
aller
01
ir, deslocar-se
se déplacer d'un lieu à un autre
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
vais
1.ª pessoa do plural
allons
1.ª pessoa do futuro
irai
particípio presente
allant
particípio passado
allé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
allions
Exemplos
Je vais à l'école à pied.
Eu vou à escola a pé.
02
cair bem, combinar
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Cette robe te va parfaitement.
Este vestido fica perfeito em você.
03
funcionar, andar
fonctionner correctement ou être en état de marche
Exemplos
Mon portable ne va plus.
Meu celular não funciona mais.
04
levar a, conduzir a
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Exemplos
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Este caminho vai até o rio.
05
sentir-se, estar
exprimer un état de santé ou une situation générale
Exemplos
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Como vai? - Vou bem, obrigado.
06
ir, desenvolver-se
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Exemplos
Comment va ton projet ?
Como vai o seu projeto?
07
ir
exprimer une intention ou une action future proche
Exemplos
Je vais manger.
Eu vou comer.
08
não ouse, não ousem
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Exemplos
N'allez pas croire que c'est facile !
Não ouse pensar que é fácil!
L'aller
01
bilhete de ida
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
forma plural
allers
Exemplos
J'ai acheté un aller pour Paris.
Comprei um bilhete de ida para Paris.
02
a ida, a viagem de ida
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Exemplos
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
A ida foi rápida, mas a volta demorou.
