Cari
aller
01
pergi, berjalan
se déplacer d'un lieu à un autre
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja gerak
tidak beraturan
kata kerja bantu
être
orang pertama tunggal
vais
orang pertama jamak
allons
orang pertama kala depan
irai
present participle
allant
past participle
allé
orang pertama jamak kala imperfek
allions
Contoh-contoh
Va acheter du pain !
Pergi beli roti.
02
cocok, sesuai
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Contoh-contoh
Ce style de musique ne me va pas.
Gaya musik ini tidak cocok untuk saya.
03
berfungsi, bekerja
fonctionner correctement ou être en état de marche
Contoh-contoh
Ça va ou pas, cette télé ?
TV ini berjalan atau tidak?
04
membawa ke, menghantar ke
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Contoh-contoh
Où est -ce que ce sentier va ?
Ke mana menuju jalan setapak ini?
05
merasa, menjadi
exprimer un état de santé ou une situation générale
Contoh-contoh
Comment vas - tu ? - Je vais bien, merci.
Bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja, terima kasih.
06
pergi, berkembang
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Contoh-contoh
Cette affaire ne va pas dans la bonne direction.
Masalah ini tidak berjalan ke arah yang benar.
07
akan
exprimer une intention ou une action future proche
Contoh-contoh
Il va pleuvoir demain.
Besok akan hujan.
08
jangan berani, jangan berani-beraninya
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Contoh-contoh
N' allons pas gâcher cette occasion !
Jangan pergi menyia-nyiakan kesempatan ini.
L'aller
[gender: masculine]
01
tiket sekali jalan
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
informasi gramatikal
status kebernyawaan
abstrak
komposisi morfologis
majemuk
dapat dihitung
gender gramatikal
maskulin
bentuk jamak
allers
Contoh-contoh
Tu veux un aller simple ou un aller - retour ?
Kamu mau perjalanan satu arah atau pulang pergi?
02
pergi, perjalanan pergi
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Contoh-contoh
L' aller à pied est agréable par ce temps.
Pergi berjalan kaki menyenangkan dalam cuaca seperti ini.
