Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
aller
01
menni, elindulni
se déplacer d'un lieu à un autre
PĂ©ldĂĄk
Nous allons en France cet été.
Ezen a nyĂĄron FranciaorszĂĄgba megyĂŒnk.
02
ĂĄll, illik
ĂȘtre adaptĂ© ou convenir Ă quelque chose ou quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Le rouge ne va pas avec le bleu.
A piros nem illik a kékhez.
03
mƱködik, jår
fonctionner correctement ou ĂȘtre en Ă©tat de marche
PĂ©ldĂĄk
La machine Ă laver va enfin !
A mosógép végre mƱködik.
04
vezet valahovĂĄ, eljuttat valahovĂĄ
conduire Ă un endroit, avoir une destination finale
PĂ©ldĂĄk
La route va directement Ă la frontiĂšre.
Az Ășt egyenesen a hatĂĄrhoz vezet.
05
Ă©rzi magĂĄt, lenni
exprimer un état de santé ou une situation générale
PĂ©ldĂĄk
Ăa va ?
Hogy vagy?
06
menni, fejlĆdni
se dérouler ou se développer d'une certaine maniÚre (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
PĂ©ldĂĄk
Les choses vont bien entre eux.
A dolgok jĂłlmennek közöttĂŒk.
07
fog
exprimer une intention ou une action future proche
PĂ©ldĂĄk
Tu vas Ă©tudier ce soir ?
MĂ©sz ma este tanulni?
08
ne merd, ne merjétek
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
PĂ©ldĂĄk
Ne va pas lui dire ce secret !
Ne merd elmondani neki ezt a titkot!
L'aller
[gender: masculine]
01
egyirĂĄnyĂș jegy
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
PĂ©ldĂĄk
Le prix de l' aller est moins cher que celui du retour.
Az odaĂșt ĂĄra olcsĂłbb, mint a visszaĂștĂ©.
02
az odaĂșt, az odautazĂĄs
le fait de se rendre d'un lieu Ă un autre (sans mention du retour)
PĂ©ldĂĄk
Nous avons parlé tout au long de l' aller.
Az egĂ©sz odaĂșton beszĂ©lgettĂŒnk.
