Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
aller
01
menni, elindulni
se déplacer d'un lieu à un autre
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
rendhagyó
segédige
être
egyes szám 1. személy
vais
többes szám 1. személy
allons
jövő idő 1. személy
irai
folyamatos melléknévi igenév
allant
befejezett melléknévi igenév
allé
imperfektum többes szám 1. személy
allions
Példák
Je vais à l'école à pied.
Megyek iskolába gyalog.
02
áll, illik
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Példák
Cette robe te va parfaitement.
Ez a ruha áll neked tökéletesen.
03
működik, jár
fonctionner correctement ou être en état de marche
Példák
Mon portable ne va plus.
A telefonom már nem működik.
04
vezet valahová, eljuttat valahová
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Példák
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Ez az ösvény a folyóig vezet.
05
érzi magát, lenni
exprimer un état de santé ou une situation générale
Példák
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Hogy vagy? - Jól vagyok, köszönöm.
06
menni, fejlődni
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Példák
Comment va ton projet ?
Hogy halad a projekted?
07
fog
exprimer une intention ou une action future proche
Példák
Je vais manger.
Megyek enni.
08
ne merd, ne merjétek
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Példák
N'allez pas croire que c'est facile !
Ne merd azt hinni, hogy könnyű!
L'aller
01
egyirányú jegy
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
allers
Példák
J'ai acheté un aller pour Paris.
Vettem egy egyirányú jegyet Párizsba.
02
az odaút, az odautazás
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Példák
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
Az odaút gyors volt, de a visszaút időbe telt.
