Keresés
aller
01
menni, elindulni
se déplacer d'un lieu à un autre
Példák
Nous allons en France cet été.
Ezen a nyáron Franciaországba megyünk.
02
áll, illik
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Példák
Le rouge ne va pas avec le bleu.
A piros nem illik a kékhez.
03
működik, jár
fonctionner correctement ou être en état de marche
Példák
La machine à laver va enfin !
A mosógép végre működik.
04
vezet valahová, eljuttat valahová
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Példák
La route va directement à la frontière.
Az út egyenesen a határhoz vezet.
05
érzi magát, lenni
exprimer un état de santé ou une situation générale
Példák
Ça va ?
Hogy vagy?
06
menni, fejlődni
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Példák
Les choses vont bien entre eux.
A dolgok jólmennek közöttük.
07
fog
exprimer une intention ou une action future proche
Példák
Tu vas étudier ce soir ?
Mész ma este tanulni?
08
ne merd, ne merjétek
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Példák
Ne va pas lui dire ce secret !
Ne merd elmondani neki ezt a titkot!
L'aller
[gender: masculine]
01
egyirányú jegy
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Példák
Le prix de l' aller est moins cher que celui du retour.
Az odaút ára olcsóbb, mint a visszaúté.
02
az odaút, az odautazás
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Példák
Nous avons parlé tout au long de l' aller.
Az egész odaúton beszélgettünk.
