Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
aller
01
ir, marchar
se déplacer d'un lieu à un autre
Ejemplos
Va acheter du pain !
Ve a comprar pan.
02
quedar bien, sentar
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Ejemplos
Ce style de musique ne me va pas.
Este estilo de música no me va.
03
funcionar, andar
fonctionner correctement ou être en état de marche
Ejemplos
Ça va ou pas, cette télé ?
¿Va o no, esta tele?
04
llevar a, conducir a
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Ejemplos
Où est -ce que ce sentier va ?
¿A dónde va este sendero?
05
estar, sentirse
exprimer un état de santé ou une situation générale
Ejemplos
Ça va ?
¿Cómo va?
06
ir, desarrollarse
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Ejemplos
Cette affaire ne va pas dans la bonne direction.
Este asunto no va en la dirección correcta.
07
ir a
exprimer une intention ou une action future proche
Ejemplos
Il va pleuvoir demain.
Va a llover mañana.
08
no te atrevas, no os atreváis
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Ejemplos
N' allons pas gâcher cette occasion !
No vayamos a desperdiciar esta oportunidad.
L'aller
[gender: masculine]
01
billete de ida
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Ejemplos
Tu veux un aller simple ou un aller - retour ?
¿Quieres un viaje de ida o un viaje de ida y vuelta?
02
la ida, el viaje de ida
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Ejemplos
L' aller à pied est agréable par ce temps.
Ir a pie es agradable con este tiempo.
