aller
01
يذهب, يتوجه
se déplacer d'un lieu à un autre
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
être
المتكلم المفرد
vais
المتكلم الجمع
allons
المتكلم في المستقبل
irai
اسم الفاعل
allant
اسم المفعول
allé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
allions
أمثلة
Je vais à l'école à pied.
أذهب إلى المدرسة سيرًا على الأقدام.
02
يُلائِم, يُناسِب
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Cette robe te va parfaitement.
هذا الفستان يناسبك بشكل مثالي.
03
يعمل, يشتغل
fonctionner correctement ou être en état de marche
أمثلة
Mon portable ne va plus.
هاتفي لم يعد يعمل.
04
يؤدي إلى, يقود إلى
conduire à un endroit, avoir une destination finale
أمثلة
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
هذا المسار يؤدي إلى النهر.
05
يشعر, يكون
exprimer un état de santé ou une situation générale
أمثلة
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
كيف حالك؟ - أنا بخير، شكرًا.
06
يذهب, يتطور
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
أمثلة
Comment va ton projet ?
كيف يسير مشروعك؟
07
سوف
exprimer une intention ou une action future proche
أمثلة
Je vais manger.
أنا سوف آكل.
08
لا تجرؤ, لا تجرؤوا
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
أمثلة
N'allez pas croire que c'est facile !
لا تجرؤ على الاعتقاد بأنه سهل!
L'aller
01
تذكرة ذهاب
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
allers
أمثلة
J'ai acheté un aller pour Paris.
اشتريت تذكرة ذهاب إلى باريس.
02
الذهاب, رحلة الذهاب
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
أمثلة
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
الذهاب كان سريعًا، لكن العودة استغرقت وقتًا.
