Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
aller
01
gehen, fahren
se déplacer d'un lieu à un autre
Beispiele
Ils vont au cinéma ce soir.
Gehen ins Kino heute Abend.
02
stehen, passen
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Beispiele
Est -ce que ces chaussures vont avec ma tenue ?
Passen diese Schuhe zu meinem Outfit?
03
funktionieren, laufen
fonctionner correctement ou être en état de marche
Beispiele
Tout va bien dans la nouvelle maison.
Alles läuft gut im neuen Haus.
04
führen zu, hinführen zu
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Beispiele
L' escalier va au grenier.
Die Treppe führt zum Dachboden.
05
sich fühlen, sein
exprimer un état de santé ou une situation générale
Beispiele
Comment ça va ?
Wie geht es dir?
06
gehen, verlaufen
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Beispiele
Le chantier va trop vite, on risque des erreurs.
Die Baustelle läuft zu schnell, wir riskieren Fehler.
07
werden
exprimer une intention ou une action future proche
Beispiele
Nous allons voyager en Espagne.
Wir werden nach Spanien reisen.
08
wag es nicht, wagt es nicht
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Beispiele
Ne va pas t' imaginer des choses !
Geh nicht dir Dinge vorstellen!
L'aller
[gender: masculine]
01
einfache Fahrkarte
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Beispiele
L' aller dure environ trois heures.
Die Hinfahrt dauert etwa drei Stunden.
02
die Hinfahrt, die Hinreise
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Beispiele
Elle a profité de l' aller pour se reposer dans le train.
Sie nutzte die Hinfahrt, um sich im Zug auszuruhen.
