Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
aller
01
gehen, fahren
se déplacer d'un lieu à un autre
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
stark
Hilfsverb
être
1. Person Singular
vais
1. Person Plural
allons
1. Person Futur
irai
Partizip Präsens
allant
Partizip Perfekt
allé
1. Person Plural im Imperfekt
allions
Beispiele
Je vais à l'école à pied.
Ich gehe zu Fuß zur Schule.
02
stehen, passen
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Beispiele
Cette robe te va parfaitement.
Dieses Kleid steht dir perfekt.
03
funktionieren, laufen
fonctionner correctement ou être en état de marche
Beispiele
Mon portable ne va plus.
Mein Handy funktioniert nicht mehr.
04
führen zu, hinführen zu
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Beispiele
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Dieser Weg führt zum Fluss.
05
sich fühlen, sein
exprimer un état de santé ou une situation générale
Beispiele
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Wie geht es dir? - Mir geht es gut, danke.
06
gehen, verlaufen
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Beispiele
Comment va ton projet ?
Wie läuft dein Projekt?
07
werden
exprimer une intention ou une action future proche
Beispiele
Je vais manger.
Ich werde essen.
08
wag es nicht, wagt es nicht
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Beispiele
N'allez pas croire que c'est facile !
Wage es nicht zu denken, dass es einfach ist!
L'aller
01
einfache Fahrkarte
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
allers
Beispiele
J'ai acheté un aller pour Paris.
Ich habe ein einfaches Ticket nach Paris gekauft.
02
die Hinfahrt, die Hinreise
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Beispiele
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
Die Hinfahrt war schnell, aber die Rückfahrt dauerte lange.
