Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
aller
01
andare, recarsi
se déplacer d'un lieu à un autre
Esempi
Où allez -vous ?
Dove andate?
02
stare bene, andare
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Esempi
La cravate va bien à ton costume.
La cravatta sta bene con il tuo abito.
03
funzionare, andare
fonctionner correctement ou être en état de marche
Esempi
Le chauffage ne va pas ce matin.
Il riscaldamento non va questa mattina.
04
portare a, condurre a
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Esempi
Cette autoroute va à Marseille.
Questa autostrada va a Marsiglia.
05
stare, sentirsi
exprimer un état de santé ou une situation générale
Esempi
Comment vas - tu ? - Je vais bien, merci.
Come stai? - Sto bene, grazie.
06
andare, procedere
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Esempi
Si ça continue à aller comme ça, on aura fini demain.
Se continua ad andare così, avremo finito domani.
07
stare per
exprimer une intention ou une action future proche
Esempi
Ils vont acheter une nouvelle voiture.
Loro stanno per comprare una macchina nuova.
08
non osare, non osate
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Esempi
N' allez pas vous tromper de chemin !
Non andare a sbagliare strada.
L'aller
[gender: masculine]
01
biglietto di andata
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Esempi
Elle a réservé un aller sans retour.
Lei ha prenotato un andata senza ritorno.
02
l'andata, il viaggio di andata
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Esempi
L' aller s' est bien passé, sans embouteillages.
L'andata è andata bene, senza ingorghi.
