Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
aller
01
andare, recarsi
se déplacer d'un lieu à un autre
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
vais
1ª persona plurale
allons
1ª persona del futuro
irai
participio presente
allant
participio passato
allé
1ª persona plurale dell’imperfetto
allions
Esempi
Je vais à l'école à pied.
Vado a scuola a piedi.
02
stare bene, andare
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Esempi
Cette robe te va parfaitement.
Questo vestito ti sta perfettamente.
03
funzionare, andare
fonctionner correctement ou être en état de marche
Esempi
Mon portable ne va plus.
Il mio cellulare non funziona più.
04
portare a, condurre a
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Esempi
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Questo sentiero va fino al fiume.
05
stare, sentirsi
exprimer un état de santé ou une situation générale
Esempi
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Come stai? - Sto bene, grazie.
06
andare, procedere
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Esempi
Comment va ton projet ?
Come va il tuo progetto?
07
stare per
exprimer une intention ou une action future proche
Esempi
Je vais manger.
Sto per mangiare.
08
non osare, non osate
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Esempi
N'allez pas croire que c'est facile !
Non andare a credere che sia facile!
L'aller
01
biglietto di andata
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
maschile
forma plurale
allers
Esempi
J'ai acheté un aller pour Paris.
Ho comprato un biglietto di andata per Parigi.
02
l'andata, il viaggio di andata
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Esempi
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
L'andata è stata rapida, ma il ritorno ha richiesto tempo.
