Szukaj
aller
01
iść, przemieszczać się
se déplacer d'un lieu à un autre
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
mocny
czasownik posiłkowy
être
1. osoba liczby pojedynczej
vais
1. osoba liczby mnogiej
allons
1. osoba czasu przyszłego
irai
imiesłów czynny
allant
imiesłów bierny
allé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
allions
Przykłady
Je vais à l'école à pied.
Idę do szkoły pieszo.
02
pasować, leżeć
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Przykłady
Cette robe te va parfaitement.
Ta sukienka pasuje do ciebie idealnie.
03
działać, funkcjonować
fonctionner correctement ou être en état de marche
Przykłady
Mon portable ne va plus.
Mój telefon już nie działa.
04
prowadzić do, doprowadzać do
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Przykłady
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
Ta ścieżka prowadzi do rzeki.
05
czuć się, być
exprimer un état de santé ou une situation générale
Przykłady
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
Jak się masz? - Mam się dobrze, dziękuję.
06
iść, rozwijać się
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Przykłady
Comment va ton projet ?
Jak idzie twój projekt?
07
zamierzać
exprimer une intention ou une action future proche
Przykłady
Je vais manger.
Idę jeść.
08
nie waż się, nie ważcie się
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Przykłady
N'allez pas croire que c'est facile !
Nie waż się myśleć, że to łatwe!
L'aller
01
bilet w jedną stronę
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
forma liczby mnogiej
allers
Przykłady
J'ai acheté un aller pour Paris.
Kupiłem bilet w jedną stronę do Paryża.
02
jazda w jedną stronę, podróż w jedną stronę
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Przykłady
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
Podróż w jedną stronę była szybka, ale powrót zajął czas.
