تلاش کریں
aller
01
جانا, چلنا
se déplacer d'un lieu à un autre
مثالیں
Je vais à l' école à pied.
میں جاتا ہوں اسکول پیدل.
02
موزوں ہونا, فٹ ہونا
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
مثالیں
Cette robe te va parfaitement.
یہ لباس آپ پر فٹ بیٹھتا ہے بالکل۔
03
کام کرنا, چلنا
fonctionner correctement ou être en état de marche
مثالیں
Mon portable ne va plus.
میرا فون اب کام نہیں کرتا۔
04
لے جانا, پہنچانا
conduire à un endroit, avoir une destination finale
مثالیں
Ce chemin va jusqu' à la rivière.
یہ راستہ دریا تک جاتا ہے۔
05
محسوس کرنا, ہونا
exprimer un état de santé ou une situation générale
مثالیں
Comment vas - tu ? - Je vais bien, merci.
آپ کیسے ہیں؟ - میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
06
جانا, ترقی کرنا
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
مثالیں
Comment va ton projet ?
آپ کا پروجیکٹ کیسا چل رہا ہے؟
07
جا رہا ہے
exprimer une intention ou une action future proche
مثالیں
Je vais manger.
میں کھانے جا رہا ہوں۔
08
ہمت نہ کرنا, ہمت مت کرنا
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
مثالیں
N' allez pas croire que c' est facile !
ہمت نہ کرو یہ سوچنے کی کہ یہ آسان ہے!
L'aller
[gender: masculine]
01
ایک طرفہ ٹکٹ
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
مثالیں
J' ai acheté un aller pour Paris.
میں نے پیرس کے لیے ایک ایک طرفہ ٹکٹ خریدا۔
02
جانے کا سفر, جانے کا راستہ
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
مثالیں
L' aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
جانے کا سفر تیز تھا، لیکن واپسی میں وقت لگا۔
