aller
01
去, 前往
se déplacer d'un lieu à un autre
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
不规则
助动词
être
第一人称单数
vais
第一人称复数
allons
将来时第一人称
irai
现在分词
allant
过去分词
allé
未完成时第一人称复数
allions
例子
Je vais à l'école à pied.
我去学校步行。
02
适合, 合身
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
例子
Cette robe te va parfaitement.
这条裙子适合你完美地。
03
运作, 运行
fonctionner correctement ou être en état de marche
例子
Mon portable ne va plus.
我的手机不再工作了。
04
通向, 导致
conduire à un endroit, avoir une destination finale
例子
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
这条路通向河流。
05
感觉, 是
exprimer un état de santé ou une situation générale
例子
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
你怎么样？ - 我很好，谢谢。
06
去, 进展
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
例子
Comment va ton projet ?
你的项目进行得怎么样？
07
将要
exprimer une intention ou une action future proche
例子
Je vais manger.
我要吃饭。
08
你敢, 你们敢
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
例子
N'allez pas croire que c'est facile !
别敢认为这很容易！
L'aller
01
单程票
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
复合词
可数
语法性
阳性
复数形式
allers
例子
J'ai acheté un aller pour Paris.
我买了一张去巴黎的单程票。
02
去程, 单程去程
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
例子
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
去程很快，但回程花了时间。
