aller
01
去, 前往
se déplacer d'un lieu à un autre
例子
Nous allons en France cet été.
我们今年夏天要去法国。
02
适合, 合身
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
例子
Le rouge ne va pas avec le bleu.
红色与蓝色不相配。
03
运作, 运行
fonctionner correctement ou être en état de marche
例子
La machine à laver va enfin !
洗衣机终于能用了。
04
通向, 导致
conduire à un endroit, avoir une destination finale
例子
La route va directement à la frontière.
这条路直接通往边境。
05
感觉, 是
exprimer un état de santé ou une situation générale
例子
Comment vas - tu ? - Je vais bien, merci.
你怎么样？ - 我很好，谢谢。
06
去, 进展
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
例子
Les choses vont bien entre eux.
他们之间的事情进展顺利。
07
将要
exprimer une intention ou une action future proche
例子
Tu vas étudier ce soir ?
你今晚去学习吗？
08
你敢, 你们敢
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
例子
Ne va pas lui dire ce secret !
你敢告诉他这个秘密！
L'aller
[gender: masculine]
01
单程票
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
例子
Le prix de l' aller est moins cher que celui du retour.
单程票价比往返票便宜。
02
去程, 单程去程
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
例子
Nous avons parlé tout au long de l' aller.
我们在整个去的路上一直在交谈。
