aller
01
जाना, चलना
se déplacer d'un lieu à un autre
उदाहरण
Ils vont au cinéma ce soir.
जा रहे हैं सिनेमा आज रात.
02
सूट करना, फिट होना
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Est -ce que ces chaussures vont avec ma tenue ?
क्या ये जूते मेरे पोशाक के साथ जाते हैं?
03
काम करना, चलना
fonctionner correctement ou être en état de marche
उदाहरण
Tout va bien dans la nouvelle maison.
नए घर में सब कुछ चल रहा है अच्छा।
04
ले जाना, पहुँचाना
conduire à un endroit, avoir une destination finale
उदाहरण
L' escalier va au grenier.
सीढ़ी जाती है अटारी तक.
05
महसूस करना, होना
exprimer un état de santé ou une situation générale
उदाहरण
Comment vas - tu ? - Je vais bien, merci.
तुम कैसे हो? - मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
06
जाना, विकसित होना
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
उदाहरण
Le chantier va trop vite, on risque des erreurs.
निर्माण कार्य चल रहा है बहुत तेज़, हमें गलतियों का खतरा है।
07
जाने वाला
exprimer une intention ou une action future proche
उदाहरण
Nous allons voyager en Espagne.
हम जा रहे हैं स्पेन की यात्रा करने के लिए।
08
तुम्हारी हिम्मत, तुम्हारी हिम्मत मत करना
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
उदाहरण
Ne va pas t' imaginer des choses !
मत जाओ चीजों की कल्पना करने!
L'aller
[gender: masculine]
01
एक तरफ़ा टिकट
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
उदाहरण
L' aller dure environ trois heures.
एक तरफ़ा यात्रा लगभग तीन घंटे तक चलती है।
02
जाने की यात्रा, जाने का सफर
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
उदाहरण
Elle a profité de l' aller pour se reposer dans le train.
उसने ट्रेन में आराम करने के लिए वहाँ की यात्रा का फायदा उठाया।
