खोजें
aller
01
जाना, चलना
se déplacer d'un lieu à un autre
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
सरल
गतिसूचक क्रिया
अनियमित
सहायक क्रिया
être
प्रथम पुरुष एकवचन
vais
प्रथम पुरुष बहुवचन
allons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
irai
वर्तमान कृदंत
allant
भूत कृदंत
allé
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
allions
उदाहरण
Je vais à l'école à pied.
मैं जाता हूँ स्कूल पैदल.
02
सूट करना, फिट होना
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Cette robe te va parfaitement.
यह ड्रेस आपको सूट करती है बिल्कुल सही।
03
काम करना, चलना
fonctionner correctement ou être en état de marche
उदाहरण
Mon portable ne va plus.
मेरा फ़ोन अब काम नहीं कर रहा है।
04
ले जाना, पहुँचाना
conduire à un endroit, avoir une destination finale
उदाहरण
Ce chemin va jusqu'à la rivière.
यह रास्ता नदी तक जाता है।
05
महसूस करना, होना
exprimer un état de santé ou une situation générale
उदाहरण
Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
तुम कैसे हो? - मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
06
जाना, विकसित होना
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
उदाहरण
Comment va ton projet ?
आपका प्रोजेक्ट कैसा चल रहा है?
07
जाने वाला
exprimer une intention ou une action future proche
उदाहरण
Je vais manger.
मैं खाने जा रहा हूँ।
08
तुम्हारी हिम्मत, तुम्हारी हिम्मत मत करना
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
उदाहरण
N'allez pas croire que c'est facile !
हिम्मत मत करो यह सोचने की कि यह आसान है!
L'aller
01
एक तरफ़ा टिकट
le trajet d'un point de départ vers une destination , souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
व्याकरणिक जानकारी
सजीवता की स्थिति
अमूर्त
रूपात्मक संरचना
समासिक
गणनीय
लिंग
पुल्लिंग
बहुवचन रूप
allers
उदाहरण
J'ai acheté un aller pour Paris.
मैंने पेरिस के लिए एक एक तरफ़ा टिकट खरीदा।
02
जाने की यात्रा, जाने का सफर
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
उदाहरण
L'aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
जाने का सफर तेज़ था, लेकिन वापसी में समय लगा।
