Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
aller
01
pumunta, maglakbay
se déplacer d'un lieu à un autre
Mga Halimbawa
Je vais à l' école à pied.
Pumupunta ako sa paaralan nang naglalakad.
02
bagay, akma
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Mga Halimbawa
Cette robe te va parfaitement.
Ang damit na ito ay bagay sa iyo nang perpekto.
03
gumana, tumakbo
fonctionner correctement ou être en état de marche
Mga Halimbawa
Mon portable ne va plus.
Ang aking telepono ay hindi na gumagana.
04
magdala sa, maghatid sa
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Mga Halimbawa
Ce chemin va jusqu' à la rivière.
Ang landas na ito ay nagpupunta hanggang sa ilog.
05
pakiramdam, maging
exprimer un état de santé ou une situation générale
Mga Halimbawa
Ça va ?
Kumusta ka?
06
pumunta, umunlad
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Mga Halimbawa
Comment va ton projet ?
Paano nagpapatuloy ang iyong proyekto?
07
pupunta
exprimer une intention ou une action future proche
Mga Halimbawa
Je vais manger.
Pupunta ako kumain.
08
huwag kang maglakas-loob, huwag kayong maglakas-loob
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Mga Halimbawa
N' allez pas croire que c' est facile !
Huwag kang maglakas-loob na isipin na madali ito!
L'aller
[gender: masculine]
01
tiket na papunta lamang
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Mga Halimbawa
J' ai acheté un aller pour Paris.
Bumili ako ng one-way ticket papuntang Paris.
02
ang pagpunta, ang biyahe papunta
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Mga Halimbawa
L' aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
Ang pagpunta ay mabilis, ngunit ang pagbalik ay tumagal ng oras.
