Искать
aller
01
идти, ехать
se déplacer d'un lieu à un autre
Примеры
Je vais à l' école à pied.
Я иду в школу пешком.
02
идти, подходить
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Примеры
Cette robe te va parfaitement.
Это платье тебе идёт идеально.
03
работать, функционировать
fonctionner correctement ou être en état de marche
Примеры
Mon portable ne va plus.
Мой телефон больше не работает.
04
вести к, приводить к
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Примеры
Ce chemin va jusqu' à la rivière.
Эта тропа идет до реки.
05
чувствовать себя, быть
exprimer un état de santé ou une situation générale
Примеры
Comment ça va ?
Как дела?
06
идти, развиваться
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Примеры
Comment va ton projet ?
Как идут твой проект?
07
собираться
exprimer une intention ou une action future proche
Примеры
Je vais manger.
Я собираюсь есть.
08
не смей, не смейте
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Примеры
N' allez pas croire que c' est facile !
Не смей думать, что это легко!
L'aller
[gender: masculine]
01
билет в один конец
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Примеры
J' ai acheté un aller pour Paris.
Я купил билет в один конец в Париж.
02
поездка туда, путь туда
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Примеры
L' aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
Путь туда был быстрым, но обратный путь занял время.
