Search
Select the dictionary language
aller
01
to go, to move (toward)
se déplacer d'un lieu à un autre
Examples
Je vais à l' école à pied.
I go to school on foot.
Nous allons en France cet été.
We're going to France this summer.
02
to suit, to match, to go well with
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
Examples
Cette robe te va parfaitement.
This dress suits you perfectly.
Le rouge ne va pas avec le bleu.
Red doesn't go with blue.
03
to work, to function
fonctionner correctement ou être en état de marche
Examples
Mon portable ne va plus.
My phone isn't working anymore.
La machine à laver va enfin !
The washing machine is finally working!
04
to lead to, to end at
conduire à un endroit, avoir une destination finale
Examples
Ce chemin va jusqu' à la rivière.
This path leads to the river.
La route va directement à la frontière.
The road goes straight to the border.
05
to be (feeling), to be going (how things are)
exprimer un état de santé ou une situation générale
Examples
Comment vas - tu ? - Je vais bien, merci.
How are you? - I'm well, thank you.
Comment ça va ?
How's it going?
06
to go, to progress, to proceed
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
Examples
Comment va ton projet ?
How is your project going?
Les choses vont bien entre eux.
Things are going well between them.
07
to be going to, to intend to
exprimer une intention ou une action future proche
Examples
Je vais manger.
I am going to eat.
Tu vas étudier ce soir ?
Are you going to study tonight?
08
don't you dare, be careful not to, make sure not to
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
Examples
N' allez pas croire que c' est facile !
Don't you dare think it's easy!
Ne va pas lui dire ce secret !
Don't you dare tell him this secret!
L'aller
[gender: masculine]
01
one-way ticket, outbound trip
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
Examples
J' ai acheté un aller pour Paris.
I bought a one-way ticket to Paris.
Le prix de l' aller est moins cher que celui du retour.
The one-way fare is cheaper than the return.
02
the going, the outward journey
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
Examples
L' aller a été rapide, mais le retour a pris du temps.
The outward journey was quick, but the return took time.
Nous avons parlé tout au long de l' aller.
We talked throughout the going.
