aller
01
يذهب, يتوجه
se déplacer d'un lieu à un autre
أمثلة
Où allez -vous ?
إلى أين تذهبون؟
02
يُلائِم, يُناسِب
être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
La cravate va bien à ton costume.
الربطة تناسب بدلتك جيدًا.
03
يعمل, يشتغل
fonctionner correctement ou être en état de marche
أمثلة
Le chauffage ne va pas ce matin.
التدفئة لا تعمل هذا الصباح.
04
يؤدي إلى, يقود إلى
conduire à un endroit, avoir une destination finale
أمثلة
Cette autoroute va à Marseille.
هذا الطريق السريع يؤدي إلى مرسيليا.
05
يشعر, يكون
exprimer un état de santé ou une situation générale
أمثلة
Comment ça va ?
كيف الحال؟
06
يذهب, يتطور
se dérouler ou se développer d'une certaine manière (souvent au sujet d'une situation, d'un projet, d'un plan)
أمثلة
Si ça continue à aller comme ça, on aura fini demain.
إذا استمر يسير هكذا، سننتهي غدًا.
07
سوف
exprimer une intention ou une action future proche
أمثلة
Ils vont acheter une nouvelle voiture.
هم سيشترون سيارة جديدة.
08
لا تجرؤ, لا تجرؤوا
exprimer une mise en garde ou une interdiction forte
أمثلة
N' allez pas vous tromper de chemin !
لا تذهب في الطريق الخطأ.
L'aller
[gender: masculine]
01
تذكرة ذهاب
le trajet d'un point de départ vers une destination, souvent utilisé pour désigner un billet simple, sans retour
أمثلة
Elle a réservé un aller sans retour.
لقد حجزت تذكرة ذهاب بدون عودة.
02
الذهاب, رحلة الذهاب
le fait de se rendre d'un lieu à un autre (sans mention du retour)
أمثلة
L' aller s' est bien passé, sans embouteillages.
الذهاب سار على ما يرام، دون ازدحام مروري.
