La pointe
01
spets, ände
extrémité fine ou aiguë d'un objet
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
femininum
pluralform
pointes
Exempel
Elle a dessiné un cœur avec une petite pointe en bas.
Hon ritade ett hjärta med en liten spets längst ner.
02
topp, kulmen
moment ou niveau le plus élevé
Exempel
Son talent a atteint sa pointe cette année.
Hans talang har nått sin topp i år.
03
nypa, litet
très petite quantité de quelque chose
Exempel
On sent une pointe d' humour dans ses propos.
Man känner en stänk humor i hans ord.
04
position på tåspetsarna, på tå
position en ballet où la danseuse se tient sur l'extrémité des orteils
Exempel
Ce spectacle nécessite des danseuses capables de rester longtemps sur les pointes.
Denna föreställning kräver dansös som kan stå länge på tåspetsarna.
05
stick, spydighet
remarque ironique ou moqueuse
Exempel
Elle répondit avec une pointe d' ironie dans la voix.
Hon svarade med en ansats av ironi i rösten.
