Search
Select the dictionary language
La pointe
[gender: feminine]
01
tip, point
extrémité fine ou aiguë d'un objet
Examples
Il a touché la pointe du crayon pour vérifier si elle était cassée.
He touched the tip of the pencil to check if it was broken.
Fais attention à la pointe du couteau, elle est très tranchante.
Be careful with the point of the knife; it's very sharp.
02
peak, height
moment ou niveau le plus élevé
Examples
La pointe de la crise est enfin passée.
The peak of the crisis is finally over.
Nous sommes arrivés à la pointe de la montagne à midi.
We reached the mountain's summit at noon.
03
bit, touch
très petite quantité de quelque chose
Examples
Ajoute une pointe de sel pour équilibrer les saveurs.
Add a bit of salt to balance the flavors.
Il met toujours une pointe de cannelle dans son café.
He always puts a touch of cinnamon in his coffee.
04
en pointe, on toes
position en ballet où la danseuse se tient sur l'extrémité des orteils
Examples
Elle fait du ballet et danse sur les pointes depuis trois ans.
She does ballet and has been dancing en pointe for three years.
Les ballerines doivent renforcer leurs chevilles pour monter sur pointes.
Ballerinas must strengthen their ankles to go on pointe.
05
dig, barb, irony
remarque ironique ou moqueuse
Examples
Il a lancé une petite pointe sur son style vestimentaire.
He threw a little dig about her fashion sense.
Ses discussions sont toujours pleines de pointes sarcastiques.
His conversations are always full of sarcastic barbs.
