La pointe
[gender: feminine]
01
先端, 先
extrémité fine ou aiguë d'un objet
例
Il a touché la pointe du crayon pour vérifier si elle était cassée.
彼は鉛筆の先端に触れて、それが折れていないか確認した。
02
頂点, ピーク
moment ou niveau le plus élevé
例
La pointe de la crise est enfin passée.
危機のピークはついに過ぎ去りました。
03
ひとつまみ, ほんの少し
très petite quantité de quelque chose
例
Ajoute une pointe de sel pour équilibrer les saveurs.
味を調和させるために、塩を少量加えます。
04
つま先立ちの姿勢, ポワントで
position en ballet où la danseuse se tient sur l'extrémité des orteils
例
Elle fait du ballet et danse sur les pointes depuis trois ans.
彼女はバレエをしていて、3年間ポアントで踊っています。
05
皮肉, 当てこすり
remarque ironique ou moqueuse
例
Il a lancé une petite pointe sur son style vestimentaire.
彼は彼女の服装のスタイルについて小さな皮肉を言った。
