Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
coucher
01
deitar-se, ir para a cama
se mettre au lit pour dormir
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
couche
1.ª pessoa do plural
couchons
1.ª pessoa do futuro
coucherai
particípio presente
couchant
particípio passado
couché
1.ª pessoa do plural do imperfeito
couchions
Exemplos
Elle est allée se coucher après le film.
Ela foi deitar-se depois do filme.
02
deitar, pôr na cama
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Exemplos
La nourrice couche les jumeaux dans la chambre du fond.
A babá deita os gêmeos no quarto dos fundos.
03
inclinar, curvar
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Exemplos
Elle a couché la plante pour la protéger du froid.
Ela deitou a planta para protegê-la do frio.
04
deitar-se, ir dormir
s'allonger sur une surface
Exemplos
Il aime se coucher sur l' herbe pour regarder le ciel.
Ele gosta de se deitar na grama para olhar o céu.
05
pôr-se, ocultar-se
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Exemplos
Les étoiles apparaissent après que le soleil s' est couché.
As estrelas aparecem depois que o sol se pôs.
06
desistir, abandonar
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Exemplos
Ils ont tous couché sauf un joueur.
Todos desistiram exceto um jogador.
