Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
coucher
01
deitar-se, ir para a cama
se mettre au lit pour dormir
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
couche
1.ª pessoa do plural
couchons
1.ª pessoa do futuro
coucherai
particípio presente
couchant
particípio passado
couché
1.ª pessoa do plural do imperfeito
couchions
Exemplos
Les enfants doivent se coucher à 21 heures.
As crianças devem deitar-se às 21 horas.
02
deitar, pôr na cama
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Exemplos
Elle couche son bébé à 20 heures chaque soir.
Ela deita seu bebê às 20 horas todas as noites.
03
inclinar, curvar
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Exemplos
Le vent a couché les blés dans le champ.
O vento deitou os trigos no campo.
04
deitar-se, ir dormir
s'allonger sur une surface
Exemplos
Je vais me coucher un moment.
Vou me deitar um momento.
05
pôr-se, ocultar-se
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Exemplos
Le soleil se couche à 19 heures aujourd'hui.
O sol se põe às 19 horas hoje.
06
desistir, abandonar
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Exemplos
Il a couché ses cartes quand il a vu qu'il allait perdre.
Ele desistiu de suas cartas quando viu que ia perder.
