Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
coucher
01
schlafen gehen, sich hinlegen
se mettre au lit pour dormir
Beispiele
Tu veux te coucher un peu ?
Möchtest du dich ein bisschen hinlegen?
02
zu Bett bringen, ins Bett legen
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Beispiele
Ils ont du mal à coucher leur fils.
Sie haben Schwierigkeiten, ihren Sohn ins Bett zu bringen.
03
biegen, neigen
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Beispiele
La tempête a couché plusieurs poteaux électriques.
Der Sturm hat mehrere Strommasten umgeweht.
04
sich hinlegen, schlafen gehen
s'allonger sur une surface
Beispiele
Nous allons nous coucher pour nous reposer.
Wir gehen schlafen, um uns auszuruhen.
05
untergehen, versinken
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Beispiele
Le soleil commence à se coucher derrière les montagnes.
Die Sonne beginnt, hinter den Bergen unterzugehen.
06
aufgeben, sich zurückziehen
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Beispiele
Il a couché pendant le tournoi car il n' avait pas une bonne main.
Er hat aufgegeben während des Turniers, weil er keine gute Hand hatte.
