Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
coucher
01
schlafen gehen, sich hinlegen
se mettre au lit pour dormir
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
couche
1. Person Plural
couchons
1. Person Futur
coucherai
Partizip Präsens
couchant
Partizip Perfekt
couché
1. Person Plural im Imperfekt
couchions
Beispiele
Les enfants doivent se coucher à 21 heures.
Die Kinder müssen um 21 Uhr schlafen gehen.
02
zu Bett bringen, ins Bett legen
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Beispiele
Elle couche son bébé à 20 heures chaque soir.
Sie legt ihr Baby jeden Abend um 20 Uhr ins Bett.
03
biegen, neigen
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Beispiele
Le vent a couché les blés dans le champ.
Der Wind hat den Weizen auf dem Feld hingelegt.
04
sich hinlegen, schlafen gehen
s'allonger sur une surface
Beispiele
Je vais me coucher un moment.
Ich werde mich hinlegen für einen Moment.
05
untergehen, versinken
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Beispiele
Le soleil se couche à 19 heures aujourd'hui.
Die Sonne geht heute um 19 Uhr unter.
06
aufgeben, sich zurückziehen
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Beispiele
Il a couché ses cartes quand il a vu qu'il allait perdre.
Er hat seine Karten abgelegt, als er sah, dass er verlieren würde.
