coucher
01
寝る, ベッドに入る
se mettre au lit pour dormir
例
Les enfants doivent se coucher à 21 heures.
子供たちは21時に寝なければならない。
02
寝かせる, ベッドに入れる
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
例
Elle couche son bébé à 20 heures chaque soir.
彼女は毎晩20時に赤ちゃんを寝かせます。
03
曲げる, 傾ける
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
例
Le vent a couché les blés dans le champ.
風が畑の小麦を倒した。
04
横になる, 寝る
s'allonger sur une surface
例
Je vais me coucher un moment.
私はしばらく 横になる つもりです。
05
沈む, 没する
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
例
Le soleil se couche à 19 heures aujourd'hui.
太陽は今日19時に沈みます。
06
降りる, ゲームをやめる
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
例
Il a couché ses cartes quand il a vu qu' il allait perdre.
彼は負けそうだとわかったとき、自分のカードを降りた。
