جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
coucher
01
خوابیدن
se mettre au lit pour dormir
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
couche
اولشخص جمع
couchons
اولشخص زمان آینده
coucherai
وجه وصفی حال
couchant
اسم مفعول
couché
اولشخص جمع زمان ناقص
couchions
مثالها
Les enfants doivent se coucher à 21 heures.
کودکان باید ساعت 21 به رختخواب بروند.
02
خواباندن
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
مثالها
Elle couche son bébé à 20 heures chaque soir.
او هر شب ساعت ۲۰ کودکش را میخواباند.
03
خم کردن
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
مثالها
Le vent a couché les blés dans le champ.
باد گندمها را در مزرعه خواباند.
04
خوابیدن, دراز کشیدن
s'allonger sur une surface
مثالها
Je vais me coucher un moment.
من میروم دراز بکشم یک لحظه.
05
غروب کردن
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
مثالها
Le soleil se couche à 19 heures aujourd'hui.
خورشید امروز ساعت 19 غروب میکند.
06
جا زدن (ورق، پوکر..), جارفتن در بازی
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
مثالها
Il a couché ses cartes quand il a vu qu'il allait perdre.
او کارتهایش را کنار گذاشت وقتی دید که میبازد.
