Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
coucher
01
acostarse, irse a la cama
se mettre au lit pour dormir
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
couche
1.ª persona plural
couchons
1.ª persona del futuro
coucherai
participio presente
couchant
participio pasado
couché
1.ª persona plural del imperfecto
couchions
Ejemplos
Ils se couchent toujours tard pendant les vacances.
Siempre se acuestan tarde durante las vacaciones.
02
acostar, meter en la cama
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Ejemplos
Tu peux le coucher pendant que je fais la vaisselle ?
¿Puedes acostarlo mientras yo lavo los platos?
03
inclinar, doblar
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Ejemplos
Les soldats ont couché leurs armes au sol.
Los soldados depositaron sus armas en el suelo.
04
acostarse, tumbarse
s'allonger sur une surface
Ejemplos
Il aime se coucher tôt le soir.
Le gusta acostarse temprano por la noche.
05
ponerse, ocultarse
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Ejemplos
Nous avons regardé le soleil se coucher sur la mer.
Nosotros miramos el sol ponerse sobre el mar.
06
abandonar, retirarse
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Ejemplos
Ne sois pas timide, ne couche pas tout de suite !
No seas tímido, no abandones la partida de inmediato.
