Caută
Selectați limba dicționarului
coucher
01
a se culca, a merge la culcare
se mettre au lit pour dormir
Exemple
Les enfants doivent se coucher à 21 heures.
Copiii trebuie să se culce la ora 21.
02
a culca, a pune la culcare
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Exemple
Elle couche son bébé à 20 heures chaque soir.
Ea își culcă copilul la ora 20 în fiecare seară.
03
îndoi, înclina
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Exemple
Le vent a couché les blés dans le champ.
Vântul a culcat grâul pe câmp.
04
se culca, a se întinde
s'allonger sur une surface
Exemple
Je vais me coucher un moment.
Mă duc să mă culc pentru un moment.
05
apune, coborî
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Exemple
Le soleil se couche à 19 heures aujourd'hui.
Soarele apune la ora 19 astăzi.
06
a renunța, a se retrage
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Exemple
Il a couché ses cartes quand il a vu qu' il allait perdre.
Și-a aruncat cărțile când a văzut că va pierde.
