Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
coucher
01
coricarsi, andare a letto
se mettre au lit pour dormir
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
couche
1ª persona plurale
couchons
1ª persona del futuro
coucherai
participio presente
couchant
participio passato
couché
1ª persona plurale dell’imperfetto
couchions
Esempi
Les enfants doivent se coucher à 21 heures.
I bambini devono andare a letto alle 21.
02
mettere a letto, coricare
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Esempi
Elle couche son bébé à 20 heures chaque soir.
Mette a letto il suo bambino alle 20 ogni sera.
03
inclinare, piegare
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Esempi
Le vent a couché les blés dans le champ.
Il vento ha sdraiato i grani nel campo.
04
coricarsi, sdraiarsi
s'allonger sur une surface
Esempi
Je vais me coucher un moment.
Vado a coricarmi un momento.
05
tramontare, calare
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Esempi
Le soleil se couche à 19 heures aujourd'hui.
Il sole tramonta alle 19 ore oggi.
06
abbandonare, ritirarsi
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Esempi
Il a couché ses cartes quand il a vu qu'il allait perdre.
Ha gettato le sue carte quando ha visto che stava per perdere.
