Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
coucher
01
coricarsi, andare a letto
se mettre au lit pour dormir
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
couche
1ª persona plurale
couchons
1ª persona del futuro
coucherai
participio presente
couchant
participio passato
couché
1ª persona plurale dell’imperfetto
couchions
Esempi
Elle est allée se coucher après le film.
Lei è andata a coricarsi dopo il film.
02
mettere a letto, coricare
faire aller quelqu'un au lit pour dormir
Esempi
La nourrice couche les jumeaux dans la chambre du fond.
La tata mette a letto i gemelli nella stanza sul retro.
03
inclinare, piegare
faire pencher ou abaisser quelque chose vers le sol
Esempi
Elle a couché la plante pour la protéger du froid.
Ha coricato la pianta per proteggerla dal freddo.
04
coricarsi, sdraiarsi
s'allonger sur une surface
Esempi
Il aime se coucher sur l' herbe pour regarder le ciel.
Gli piace sdraiarsi sull'erba per guardare il cielo.
05
tramontare, calare
se placer sous l'horizon (pour le soleil ou la lune)
Esempi
Les étoiles apparaissent après que le soleil s' est couché.
Le stelle appaiono dopo che il sole è tramontato.
06
abbandonare, ritirarsi
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
Esempi
Ils ont tous couché sauf un joueur.
Tutti si sono ritirati tranne un giocatore.
