plein
01
가득한, 충만한
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
문법 정보
형태적 구성
단순어
성질형
최상급
le plus plein
비교급
plus plein
등급화 가능
남성 단수
plein
남성 복수
pleins
여성 단수
pleine
여성 복수
pleines
예시들
Mon verre est plein d'eau.
내 컵은 물로 가득 차 있습니다.
02
통통한, 동글동글한
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
예시들
C'est un bébé plein et souriant.
그는 통통한 그리고 미소 짓는 아기입니다.
03
가득한, 전체의
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
예시들
Il travaille à plein temps.
그는 풀타임으로 일합니다.
04
단단한, 가득 찬
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
예시들
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
이 공은 가득 차 있는 것이지, 속이 비어 있지 않다.
05
임신한, 배가 불룩한
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
예시들
La chatte est pleine depuis deux semaines.
고양이가 2주 동안 임신했습니다.
plein
01
많이, 대량으로
en grande quantité
문법 정보
예시들
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein 부츠, 한 발자국도 더 나아가지 않겠다.
Le plein
01
실체 영역, 밀집 지역
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
단순어
가산
문법적 성
남성
예시들
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
이 그림에서 검은색은 채워진 부분을 나타내고 흰색은 빈 공간을 나타냅니다.
02
중간, 중심
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
예시들
Il travaille en plein jour.
그는 한낮에 일합니다.
